Orgues en Algérie

Eléments historiques et techniques (collection non exhaustive) relatifs aux orgues d'Algérie vus à travers la presse et les périodiques religieux. Il convient de signaler le remarquable travail d'inventaire que l'on peut trouver sur le site de D. Colin, auquel cette notice ne prétend pas se substituer, et dont voici le lien : https://orguedz.wordpress.com/

Les nouvelles orgues de la cathédrale, sortant de la Maison Michel - Merklin, de Lyon, viennent d'arriver à Alger, grâce à M. Schiaffino, qui a bien voulu se charger de les transporter gracieusement de Marseille à Alger. C'est un don magnifique qui vient s'ajouter à ceux, si nombreux déjà reçus. Mais comme la somme énorme exigée par cette nouvelle installation est encore loin d'être atteinte, de nouvelles générosités algériennes ne manqueront certainement pas de se manifester. Ces offrandes seront reçues avec reconnaissance par M. l'Archiprêtre de la Cathédrale, 9, rue du Soudan, Alger. »

Nous avons eu le plaisir d'avoir entre les mains le programme du Récital d'Orgue qui sera donné à la Cathédrale d'Alger — le Dimanche3 février 1929, à 10 heures précises— sous la présidence de S. E. Mgr l'Archevêque, à l'occasion de la bénédiction et de l'inauguration solennelle des nouvelles orgues. Le concours de M. Michel Vincent, de Metz, dit suffisamment la belle tenue artistique de ce programme, pour que nous n'insistions davantage sur ce point. Le prix du programme est de 5 FRANCS et il servira de carte d'entrée. On peut se le procurer soit, à la Sacristie de la Cathédrale, soit à la Maison Bigou, 49, rue Michelet ; à la Maison Cérésa, 48, rue d'Isly ; à la Maison Gaudet, 11, rue Bab-Azoun ; à la Maison Visac,15, rue d'Isly et au bureau du journal, 1, rue du Divan. Mgr Bollon, protonotaire apostolique, a bien voulu accepter de prononcer le discours. Nous engageons vivement nos lecteurs à bénéficier de cette belle manifestation artistique et religieuse. »

En 1928, la Maison Nerklen et Kun [sic] de Lyon installait à la Cathédrale d'Alger un orgue pneumatique tubulaire de 32 jeux, deux claviers avec combinaison libre. La variété et le velouté de ses jeux en font on peut dire, l'instrument le plus sympathique de l'Afrique du Nord. Il est tenu, depuis son installation, par Mlle Charles Noissenet, nièce du grand musicien qu'est Mgr René Noissenet [sic] de Dijon. »

Nous avons en mains le programme artistique du récital d’orgues qui sera donné à la Cathédrale, le dimanche 3 février, à 10 heures du matin, pour 1'inauguration solennelle des orgues sous la présidence de S. G. Monseigneur l’Archevêque qui bénira le nouvel instrument.

Le talent oratoire de Mgr Bollon, protonotaire apostolique, qui, au cours de la messe, doit prononcer le discours, et la réputation, si justifiée d’excellent organiste dont jouit M. Michel Vincent, de Metz, font que les programmes servant de cartes d’entrée, pour les places assises s’enlèvent très rapidement.

On peut s’en procurer encore, moyennant cinq francs, à la sacristie de la Cathédrale. »

« L’inauguration des grandes orgues de la Cathédrale d’Alger a été l’occasion d’une solennité imposante. La cérémonie eut lieu dimanche dernier, à 10 heures du matin, avec beaucoup d’apparat, sous la présidence effective de Mgr Leynaud, archevêque d’Alger. Elle fut marquée par un très beau concert spirituel et par un discours de Mgr Bollon, protonotaire apostolique.

L’exécution du récital avait été confiée à M. Michel Vincent, 'organiste réputé de Metz, et à Mme Moissenet, organiste de la Cathédrale. Les choeurs mixtes de la Cœeilia prêtaient leur concours à cette affirmation d’art religieux, sous la direction experte de M. Assante, maître de chapelle, et rien n’avait été négligé pour une parfaite mise au point d’un programme de haute musique. La fusion harmonieuse de ces éléments puissants et leur commune ferveur déployèrent d’admirables effets de sonorité sous la voûte du temple d’une acoustique parfaite. Une assemblée compacte emplis sait la nef et les bas-côtés. Mgr Eolien, a pu, au début de son discours éloquent et direct, constater que ce festival d’inauguration, succédant à d’autres manifestations mémorables, dépassait les fastes anciens et qu’il était appelé à se prolonger dans les âges avec la voix du magnifique instrument de Michel Merklin, de Lyon, qu’on entendait pour la première fois. [...]

C’est devant une affluence considérable — 3.000 personnes au moins, que s’est déroulée la grandiose cérémonie qui marquera dans les fastes de notre église métropolitaine. A un temple de cette importance, il fallait des orgues qui fussent dignes des offices solennels et des grandes fêtes liturgiques qui devaient y être célébrés. Or, l’ancienne mosquée Ketchaoua, transformée en cathédrale et classée comme monument historique, n’était dotée que d’un vieil orgue d’accompagnement, dont les sonorités, affaiblies, n’avaient plus d’échos sous les voûtes profondes. Dès sa nomination à la Cathédrale M. le chanoine Huot s’employa, avec un zèle infatigable, à la restauration du matériel musical de sort église. Les difficultés de l’entreprise ne le rebutèrent pas et il sut, dans ses sollicitations pressantes, tant auprès de l’administration que de ses paroissiens et des nombreux amis qu’il compte à Alger, apporter une conviction si ardente et si cordiale, que ses efforts furent couronnes d’un rapide succès ; les fonds nécessaires furent réunis et l’instrument suranné remplacé par de grandes orgues pneumatiques tubulaires de la maison Michel Merklin, de Lyon, qui comprennent 2 claviers manuels de 56 notes, 1 pédalier indépendant de 30 notes, 32 jeux et 13 pédales de combinaison. M. l'archiprêtre Huot peut être fier de l’œuvre réalisée. Mgr Bollon a interprété les sentiments unanimes en lui décernant un magnifique hommage de gratitude. »

« L'inauguration et la Bénédiction des Grandes Orgues de la Basilique de N.-D. D'Afrique.

Après les embellissements et la restauration de la Basilique de Notre-Dame d'Afrique, dues à l'amour que Sa Grandeur Mgr Leynaud porte à la Reine du Ciel, il manquait, pour couronner ces travaux, des Grandes Orgues. Dieu, dont les desseins sont impénétrables, dans sa sollicitude envers sa Mère, y avait prévu. Un ami de la musique et: des arts, M. Weddell, en mourant, légua à Notre-Dame d'Afrique un instrument ennobli déjà par des mains d'artistes célèbres, tels que : Saint-Saëns, Mahaut, Reginald d'Arcy, Vincent d'Indy et beaucoup d'autres célébrités musicales. Le 25 mars, Sa Grandeur Mgr Leynaud présidera dans la Basilique de Notre-Dame d'Afrique la cérémonie de la Bénédiction et de l'inauguration des Nouvelles Orgues ; le Grand et le Petit Séminaires prêteront leur concours ; le T. R. Père Schaff, prieur les Dominicains de Strasbourg, prédicateur de la Station Quadragésimale, prononcera le sermon. M. Fourcault, organiste de la paroisse de Saint-Charles de l'Agha, inaugurera les Nouvelles Orgues avec toute la science et la compétence que des années de pratique lui ont données en faisant valoir toutes les ressources de ce merveilleux instrument. Les connaisseurs et les amateurs seront à même de se rendre compte de la beauté et de la valeur de cet instrument, lequel sort des ateliers de la maison Cavaillé-Coll-Mutin, de Paris. Cet orgue est muni de 24 jeux pleins, soit 26 avec les emprunts. […]

« Bénédiction et inauguration des grandes orgues de la basilique de N.-D.-d'Afrique.

Demain, fête de l'Annonciation, à 15 heures, Mgr l'Archevêque bénira les nouvelles orgues, de la basilique de N.-D. d'Afrique. Ces orgues, de construction moderne, ont été construites par la maison Cavaillé-Coll-Mutin. Elles comportent 26 jeux dont 2 par transmission, qui se répartissent sur 3 claviers manuels de 56 notes chacun. Elles possèdent un clavier de pédales de 30notes : 4 des 26 jeux appartiennent à ce clavier. L'orgue est doté de 4jeux de 16 pieds réels. Les 26 jeux se décomposent ainsi : 16 jeux de fond et 6 jeux d'Anches dont 2 de 16 pieds. Le clavier du grand-orgue est muni d'une machine pneumatique, système Barker. Les claviers peuvent se réunir au moyen de 7 pédales de combinaisons permettant une exécution facile des compositions d'orgue.

Après la bénédiction des orgues, les vêpres seront chantées solennellement, avec le concours des élèves du séminaire et le R.P. Schaff, prédicateur de la station quadragésimale, prononcera le discours de circonstance. Les orgues seront tenues par M. Fourcault, organiste de Saint-Charles de l'Agha. »

Bien que la soirée d’hier fût nettement à la pluie, la foule des grands jours de fête remplissait la Basilique, à 15 heures. Mgr Leynaud pontifia, entouré des chanoines de sa cathédrale et de tout le clergé de la ville. Entrée solennelle, s’il en fut. Sous les doigts de l’artiste qu’est M. Fourcaut, les nouvelles orgues sonnaient une marche royale.

La cérémonie s’ouvrit par une allocution très remarquée de M. Attard, 1er chapelain de la Basilique. Vieux collaborateur de 40 ans de Mgr Leynaud, à la Goulette d’abord, puis à Sousse, il a, depuis six ans, la mission enviée de servir au temple dédié à la mère de Dieu sur la terre algérienne. Ce temple, splendide et majestueux, manquait d’un orgue ; depuis six ans, M. Attard soupirait après le jour où il en serait doté ; et voici que ce jour est venu ; son cœur sacerdotal se dilate. Modestement, il reconnaît qu’il doit à la Providence et à M. Weddel, le donateur insigne, la réalisation de ses vœux. Mais ceux qui fréquentent N.-D. d’Afrique n’ignorent pas que ce superbe et riche instrument a nécessité des initiatives. Il est heureux d’en avoir eu, sous la direction de Mgr l’Archevêque, qui ne lui a ménagé ni ses encouragements, ni ses largesses. A titre de récompense, il sollicite la faveur d’accompagner au clavier le « Magnificat » qui va éclater en actions de grâces sitôt après la bénédiction. Mgr Leynaud répond à ces paroles par quelques mots fort délicats à l’adresse de son dévoué chapelain, du regretté M. Weddel et de tous ceux qui ont contribué, par leur générosité, à l’édification de la tribune et à l’installation des orgues.

Après la bénédiction solennelle de 1'instrument, les séminaristes et le clergé chantent vêpres en 2 chœurs. Le R.P. Schaff prononce ensuite le discours de circonstance. Il met particulièrement en relief l’orgue rehaussant les cérémonies liturgiques d’un éclat incomparable, invitant à la prière et inspirant à l’âme des émotions parfois si profondes et si puissantes qu’elles dépassent la voix de la raison et courbent sous la main du Créateur ceux qui avaient depuis longtemps secoué son joug ou résisté à son action. En terminant, le fils éloquent de St-Dominique chante un hymne vibrant à l’Afrique ressuscitée et à l’Algérie, qui célèbre cette année, avec un éclat inattendu, le centenaire de cette résurrection.

Nos grands et petits séminaristes méritent des louanges pour leurs chants. Nous signalons surtout le « Tantum ergo » en fugue et à 4 voix, qui a été particulièrement goûté. M. Fourcaut a tiré des orgues des effets superbes. Il le devait à son grand talent, mis en possession d’un instrument qui sort de la maison la plus renommée jusqu’ici. »

Une tribune supporte les grandes orgues offertes il y a deux ou trois ans par M. Weddel. »

« Hier, en l’église St-Charles de l’Agha, a eu lieu une grande cérémonie présidée par Mgr Oury, pour la bénédiction et l’inauguration des orgues. Le concert religieux était superbe d’un bout à l’autre, il faudrait une colonne entière pour citer les noms des personnes de marque qui y assistaient. Un chœur de Franck, chanté par des jeunes filles de l’ouvroir des Dames Belges, des hommes et des femmes du monde, a été d’une admirable d’une impeccable exécution. Mlle G... nous donné, avec sa jolie voix, un solo de Pergolèse M. Vilain, le célèbre organiste du Conservatoire d’Ostende, bien qu’on s’attendit aux mer veilles de son jeu, a encore surpris son auditoire par le charme de ses compositions et la façon dont il les a rendues et il a su tirer tous les effets possibles d’un instrument vraiment extraordinaire.

C’est un fracas de tonnerre qui a fait très saillir l’assemblée tant le forte y est d’une énorme puissance et le chef d’œuvre de ces orgues, c’est de pouvoir par une simple pression de pédales, sans autre secours, passer du forte au pianissimo le plus idéal. Un jeune vicaire de la paroisse a lu le discours d’une très jolie forme littéraire de Mg Ribolet, montrant la voix des orgues — ces voix célestes, s’unissant aux voix de la nature et aux voix des créatures pour louer l’auteur de la création et il appelait la bénédiction de l’archevêque sur l’instrument d’harmonie l’artiste, et l’assistance. — Cette rare et belle cérémonie a duré de 4 h à 6h ½. »

Né à Chaumont (Haute-Marne), le 8 janvier 1878. Elève pour le piano du compositeur Paul-Emile Chollot ; pour l'orgue, de son père (Laurent Fourcaut qui fut lui-même organiste à la cathédrale d'Evreux), puis plus tard élève de Louis Vierne organiste à N.-D. de Paris. Nommé organiste en 1893 à l'église Saint-Aignan, puis en 1900 titulaire du grand orgue à l'église Saint-Jean-Baptiste de Chaumont. En 1901 il fut appelé à la place de professeur de piano et en même temps chargé des cours de solfège et de chant au Lycée, emploi qu'il occupa jusqu'en juillet 1908. A cette époque il vint se fixer à Alger où il prit le poste d'organiste à Notre-Dame-des-Victoires, poste qu'il conserva un an pour entrer ensuite à l'église Saint-Charles ou il tient actuellement les magnifiques orgues de celle paroisse. »

Intrigués par tout ce déballage de caisses garnies intérieurement de zinc qui encombrent le parvis de l'église, nous avons eu pour nos lecteurs la curiosité de nous renseigner. Aimablement pilotés par l'abbé Des Rousseaux, vicaire, et par le contremaître, nous avons pu voir mais pas encore... entendre. Un petit orgue est déjà en place provisoirement dans la chapelle derrière le maître-autel. Presque monté mardi, il pourra sans doute vibrer dimanche pour le plus grand agrément des fidèles. Quant au grand de la tribune, dont la merveilleuse console de 47 jeux, 3 claviers, est exposée dans le transept, quatre hommes s'occupent à le monter, en utilisant le buffet de l'ancien, aujourd'hui réduit en « pièces détachées ». Pour le moment, on ne peut pas encore se rendre compte, mais d'ici 15 jours à 3 semaines, tout sera installé, et c'est alors que commencera le travail délicat entre tous de la mise au point. Ce métier réclame, outre une oreille fine, un apprentissage de 5 années. Voici quelques renseignements techniques : la transmission des touches aux tuyaux est non plus mécanique, ni même pneumatique comme autrefois, elle se réalise électriquement, au moyen d'électro-aimants. L'instrument ne compte pas moins de 6.000 tuyaux, qui vont de la grandeur d'un sifflet à celle d'un arbre moyen, et qui seront actionnés par quatre souffleries distinctes. Enfin, une fois achevé, l'orgue pèsera dans les 11.000 kgs. Ce sera de loin le plus important de toute l'Afrique. La manufacture Lorraine qui l'a vendu est très connue en France ; à Alger, c'est elle qui déjà a installé l'orgue de Ste Marcienne, et récemment elle a doté Pointe à Pitre (Guadeloupe) d'un instrument identique à celui qui nous occupe. La fin des travaux est prévue pour Noël prochain. »

Récemment avait lieu cette cérémonie qui fut un régal artistique pour tous les fidèles de la paroisse. A 9 h. 1/2, la chorale St-Charles, sous la direction de M. Siacci, maître de chapelle, exécuta la messe de Ste Cécile, de Gounod, à 4 voix mixtes. A 11 heures, ce fut un vrai récital d'orgue avec les morceaux suivants : 1° Final de la 4e Symphonie de Widor ; 2° Fantaisie en La mineur, de Lemmens ; 3° Méditation, de Th. Dubois ; 4° Andantino moderato, de Th. Dubois ; 5° Marche solennelle, de S. Jacob. Voici maintenant quelques détails concernant ce merveilleux petit orgue, qui ainsi que le grand orgue de la tribune — actuellement en voie d'achèvement— sort des ateliers de M. Haerpfer, Boulay (Moselle) lequel a déjà construit plus de 400 instruments dont le dernier vient d'être monté à la Cathédrale de Metz et inauguré par le Maître Bonnet, organiste de l'église St-Eustache à Paris. C'est d'ailleurs d'après ses données qu'a été construit le premier orgue dont l'audition a été une véritable révélation, tant du point de vue artistique qu'en raison de son prix modique. De force moyenne, cet instrument peut convenir, non seulement comme orgue de choeur pour les églises vastes, mais aussi dans les autres églises, car ses dimensions réduites permettent de le caser aisément. La transmission est pneumatique et la soufflerie actionnée électriquement. La commande des jeux, accouplements, tirasses, se fait au moyen de dominos à bascule d'un maniement des plus simples. Nous engageons MM. les prêtres à venir voir cet instrument dont M. Fourcault, le réputé organiste de Saint-Charles se fera un plaisir de faire une démonstration. »

Le montage des grandes orgues de Saint-Charles est très avancé. Actuellement, tous les jeux de fonds et les mutations sont terminés, harmonisés, accordés. Ne reste plus que les jeux d'anches, travail très délicat et assez long. Vers le 15 janvier tout sera prêt et la bénédiction et l'inauguration solennelle de ces orgues aura lieu le dimanche 20 janvier à 15h.30.

Quelques détails techniques intéresseront sans doute les lecteurs. L'orgue comporte 48 jeux répartis sur 3claviers et un pédalier. Sur ce nombre il y a 13 jeux d'anches et 6 jeux de mutation, dont 3 simples et 3 composés : deux de quatre rangs et un de deux rangs, c'est-à-dire ayant quatre ou deux tuyaux par note. Ce jeu de deux rangs, le Terzian, est un jeu très intéressant, jadis fort employé dans les pays du Nord (Hollande, Suède, Norvège) et que nos facteurs contemporains avaient abandonné. Haerpfer l'a remis récemment en valeur et actuellement il n'y a en France que deux orgues ayant un Terzian : celui de la cathédrale de Metz inauguré en février 1934 et celui de Saint-Charles. L'orgue comporte 7 jeux de 16 pieds, dont 3 jeux d'anches et plus de 3.000 tuyaux. Le plus gros tuyau, le do grave de la montre 16 du pédalier, pèse 320 kilos et mesure 5m.60 de hauteur. Le plus petit tuyau, le sol aigu du Piccolo 1 pied du positif, pèse 8 grammes et a 6 millimètres de hauteur sur 3 millimètres de diamètre. Et cependant, malgré sa petitesse, ce tuyau remplit son rôle et se fait bien entendre. En ce qui concerne les jeux d'anches, le do grave de la bombarde de 16 du pédalier pèse 280 kilos, mesure 5m.50 de hauteur et, à son orifice supérieur, un diamètre de 28 centimètres. Les jeux de 16 pieds des claviers (bourdon, quintaton, basson, bombarde) sont légèrement plus petits. La soufflerie comporte cinq soufflets : un soufflet principal et quatre soufflets secondaires, un par clavier. Ce système permet de donner une pression différente pour chaque clavier et, de cette façon, les jeux fins qui ont besoin d'une pression modérée peuvent être harmonisés aussi délicatement qu'il est possible. De plus, chaque sommier comporte une double alimentation d'air : une pour les tuyaux graves et une pour les tuyaux aigus de façon que chaque tuyau dispose de la quantité d'air voulue. L'air est envoyé par une turbine électrique qui actionne également la petite dynamo fournissant le courant de 14 volts utilisé pour les transmissions. Outre la multitude des combinaisons qu'il permet de faire, le système électrique donne une sûreté et une rapidité de transmission inconnues jusqu'à ce jour. L'attaque, les répétitions de notes, les appels de jeux, tout se fait avec une netteté parfaite et instantanément. La longueur des câbles électriques utilisés atteint 14.800 mètres. Il y a 334 électro-aimants et plus de 3.000 contacts électriques. Le poids total de l'orgue est d'environ 12 tonnes. De la nef de l'église, on ne remarque aucun changement avec l'ancien orgue de trente jeux. Toutes les transformations ont lieu derrière le buffet et sur les côtés de celui-ci, invisibles donc de l'église. L'orgue de Saint-Charles est donc de beaucoup le plus perfectionné et le plus important des orgues de l'Afrique du Nord et se classe parmi les tout premiers et les plus beaux instruments de France. »

Les nouvelles orgues de Saint-Charles, à Alger, récemment inaugurées comportent 48 jeux, répartis sur 3 claviers manuels et un pédalier, avec plus de 3.000 tuyaux dont le plus gros mesure 5 m. 60 de haut et pèse 320 kilos et le plus petit 6 millimètres pesant 8 grammes. C'est le premier instrument doté de la transmission électrique ; celle-ci outre une sûreté et une rapidité inconnues à ce jour permet l'emploi de combinaisons multiples. Ces orgues remarquables, uniques en Afrique du Nord, sortent des ateliers de M. Haerpfer le célèbre facteur de Boulay (Moselle). La photographie ci-contre, n'en donne qu'une petite idée, l'orgue s'étendant considérablement à droite et à gauche, mais invisible de l'église. »

« Inauguration des nouvelles orgues de choeur à l'église Sainte-Marie-Saint-Charles de l'Agha.

Pour marquer sa bienveillante sympathie à M. le chanoine Avignon, S.E. Mgr Leynaud, accompagné de M. le Vicaire général Poggi, a béni les nouvelles orgues de choeur de l'église Sainte-Marie-Saint-Charles de l'Agha que l'on voit derrière l'autel. L'orgue de chœur a été construit par la Maison F. HAERPFER, de Boulay (Moselle), et les représentants pour l'Algérie sont MM. Fourcault et Sistel, 17, rue Bourlon, à Alger. »

« Demain dimanche aura lieu l'inauguration des orgues de cette nouvelle paroisse par M. Fourcaut, organiste de Saint-Charles, qui jouera à la messe de 9 heures sa « Suite symphonique. »

Demain dimanche 10 juin, à 9 heures précises, bénédiction et inauguration des orgues électriques. Cet instrument de 14 jeux commandés par deux claviers et un pédalier est muni de souffle par un moteur branché au courant-lumière ; les accumulateurs branchés au même courant assurent la transmission instantanée des touches à leurs tuyaux respectifs. »

[Il devait s'agir d'un instrument provisoire ou destiné par la suite à une autre église car moins d'un an plus tard, on apprenait l'inauguration de l'orgue Haerpfer]

« Paroisse Ste-Marcienne, Télemly. — La bénédiction et l’inauguration des orgues auront lieu dimanche 3 février, de 9 heures précises à 11 heures, avec le concours des organistes de St-Charles de l’Agha et de Ste-Marcienne, de l’orchestre St-George, de la Chorale paroissiale.

Programme : « Marche Pontificale » (de La Tombelle) et « Andantino en mi-majeur » (A. Chauvet), par M. Vincent ; « Pastorale » (Raffy), par M. Fourcaut ; Messe « Victimæ Pascali » (J. Ruigeissen) ; « Credo » de la messe en la, de l’abbé Boyer, par la Chorale et l’Orchestre, direction M. Theuring ; à l’orgue, Mlle Régnier ; « Prière à Notre-Dame » (Boëlmann), solo de flûte par M. Siacci ; « Offertoire ». « Ave Maria » pour 4 voix mixtes, de M. Theuring ; « Elévation », par Mlle Régnier ; « Chant de triomphe » (Noyon), par la Chorale ; « Toccata en ré mineur » (J. Bach), par Mlle Gulphe ; « Rapsodie sacrée » (Guilmant), par M. Fourcaut ; « Toccata » (A. Tridémy), par M. Theuring ; « Sacris Solennis » (Despianque), par la Chorale ; « Tantum ergo » (J. Bach) ; « Marche du sacre » (Gounod), par M. Fourcaut.

La conception de ces orgues est due à M. Bonnet, organiste de St-Eustache de Paris, qui en a donné le plan à M. Haerpfer, lors de l’inauguration du grand orgue de la cathédrale de Metz construit par ce facteur. Il a voulu réaliser un instrument complet pour église de moyenne grandeur.

C’est donc ce facteur lorrain, reconstructeur des orgues de St-Charles de l’Agha, qui les a exécutées.

Elles se composent de 8 jeux répartis sur 2 claviers et un pédalier. Pédale sousbasse de 16 pieds, grand orgue, montre de 8, bourdon de 8, prestant de 4, récit expressif, salicional de 8, flûte de 8, flûte de 4, trompette de 8, tirasse grand orgue, tirasse récit, accouplement grand orgue et tirasse récit, accouplement grand orgue et et récit grave, accouplement grand orgue et récit aigu ; tutti, soufflerie électrique, transmission pneumatique. La façade mauresque de l’orgue est l’œuvre du luthier, M. Jérôme, de Remirecourt.

Un orgue de série à traction électrique du facteur Ruche se trouve au conservatoire d'Alger. Il est en cours de restauration par Bernard Hurvy. Sa composition est proche de celle des « unit-major » de Jacquot-Lavergne, soit au grand-orgue bourdon 16 dédoublé et principal 8 dédoublé et au récit, flûte 8 dédoublée, gambe dédoublée, nazard 2 2/3' (sans doute à la place d'une voix céleste 8') et hautbois 8'.

C'est dans une église archicomble que s'est déroulée le dimanche 31 mai, à la grand'messe, la cérémonie de l'inauguration des orgues. Tout d'abord, M. le Curé a béni l'instrument et aussitôt M. Fourcaut, organiste à St-Charles de l'Agha, a donné libre cours aux effluves de l'orgue dans une entrée de Th. Dubois. Nous ne redirons pas le programme de la cérémonie, les journaux l'ayant annoncé : il a été pieusement exécuté à la satisfaction de tous les assistants. A l'Evangile, M. le Curé dans un entretien plutôt familier après avoir parlé du concert mystique que toutes les créatures font monter vers Dieu, nous a rappelé l'origine de l'orgue et ses développements dans le cours des siècles. Il a terminé par le souvenir du « Gloria in excelsis Deo » des Anges dans la nuit de Noël.

Notons qu'à l'offertoire M. Fourcaut a tenu à montrer toutes les ressources de notre orgue en exécutant, sur des thèmes donnés, une improvisation allant des jeux les plus doux aux jeux les plus puissants ; notre orgue a magnifiquement répondu à ce qu'on en attendait : M. Fourcaut nous a montré là son meilleur doigté. Nos compliments à Mme Fourcaut dans l'interprétation au violon de « La prière d'une vierge », cette œuvre exquise de Mme Baderzcwska que les assistants ont écoutée ravis et trouvé trop courte. Mme Debay a chanté avec un goût exquis des nuances et une piété au service d'une délicieuse voix un « O Salutaris » de Haendel. La Bénédiction du T.S.S. et une marche triomphale de Mendelsohn [sic] ont terminé la cérémonie. En résumé moments délicieux qu'on eût voulu prolonger. Toute la population a admiré ce petit chef-d'œuvre d'orgue sorti des ateliers de la Maison Hoerpfer [sic] de Boulay (Moselle) qui limitée par l'espace a su réunir dans un cadre restreint et servis par deux claviers manuels et pédalier, de si beaux jeux. Et maintenant la parole est à M. Dubois, notre sympathique organiste, que le nouvel orgue ravit et qui nous promet, tous les dimanches, un vrai régal en interprétant les Maîtres de l'orgue. Testis. »

La population presque entière a répondu à l’appel de M. le Curé et c’est dans une église archicomble qui s’est déroulée la cérémonie de l’inauguration des orgues.

Cette cérémonie débuta par la bénédiction de l’instrument, puis M. Fourcaut, organiste de Saint-Charles de l’Agha, exécuta une entrée d’orgue de Th. Dubois.

Après l’Evangile, M. le Curé, dans un entretien familier plutôt que dans un sermon, nous dit le concert mystique que les natures font monter vers Dieu tous les jours. Puis il nous fit l’historique de l’orgue depuis l’origine jusqu’à nos jours.

A l’Offertoire, M. Fourcaut dans une improvisation sur thèmes donnés, voulut montrer toutes les ressources de l’orgue en passant des jeux les plus doux aux jeux les plus puissants : l’instrument répondit admirablement à ce qu’on lui demandait.

Mme Fourcaut interpréta ensuite avec grâce « La prière d’une vierge », l’œuvre exquise de M. Baderzewska qu’on écouta dans un profond silence.

La bénédiction du T.S. Sacrement et une marche triomphale de Mendelssohn terminèrent la cérémonie.

Nos félicitations et nos remerciements à M. et Mme Fourcaut et tous nos compliments à M. le Curé qui nous a dotés d’une des plus belles églises du diocèse. »

« Les Orgues de notre Église - Elles seront enfin inaugurées le dimanche 27 janvier, par un Récital dont le prochain numéro du Tell donnera le programme très intéressant. Quelques détails, un peu techniques par la force des choses, ne seront pas de trop pour préparer le public à cette inauguration. Ce n'est pas, en effet, d’une simple réparation qu'il s'agit, mais bien d’une véritable transformation.

Et cela explique l'importance et la durée des travaux en voie d’achèvement. Les anciennes orgues datent de 1867. C’est M. Carrié, le curé d'alors, dont la mémoire est toujours en vénération à Blida, qui les fit installer par la maison Beaucourt, de Lyon, d’accord avec son conseil de fabrique, composé de MM. Ferrouillat, Branthome, Vuillard, Pagès et Torregrossa. Le maire, qui était M. Borély-la-Sapie, avait voté avec son conseil municipal une subvention de 12.000 francs pour cette importante acquisition.

Faut-il s’étonner qu’après un si long temps de service, les orgues aient été à bout de souffle depuis plusieurs années déjà ? Étroitement serrées sur un embryon de tribune que M. Carrié avait fait construire à leur intention, à proximité immédiate de la cage du clocher, elles se trouvaient exposées par le fait même, à toutes les variations de température du climat blidéen Elles sont désormais à l'aise sur une vaste tribune en ciment armé, édifiée tout exprès pour les recevoir. C’est la maison Bernard frères d’Alger, représentant les bétons armés Hennebique de Paris, qui a réalisé très heureusement cette opération en février 1923.

Avec un tel emplacement, on a pu agrandir de façon considérable la charpente et le buffet des orgues transformées.

Les claviers anciens, plaqués contre l’instrument et masqués par un panneau de tuyaux postiches, obligeaient l’organiste à tourner le dos au maître autel et à l'assistance, ce qui était une réelle complication. Ils ont été remplacés par un meuble console du dernier modèle et du plus heureux effet, orienté vers l'autel et l'assistance, dans une position de complète visibilité Avec ses 61 boutons de registres — dont 30 disposés en gradins à droite et à gauche pour la commande des jeux et des accouplements, et 27 sur une seule ligne supérieure pour les combinaisons libres — ; avec ses deux pédales à bascule jumelées – l’une d’expression, l'autre de crescendo —, encadrées par deux autres pédales à levier — trémolo et tutti général - ; avec son pédalier neuf de 30 notes — en chêne massif —, cintré dans les deux sens suivant les règles de la facture moderne, ce meuble-console est d’un ensemble parfait.

La transmission des jeux et des claviers, toute neuve également, relève du système semi-pneumatique, qui assure un maximum de rendement pour un minimum de déréglage, si fréquent en pays chauds. Ce système permet, en outre, des combinaisons multiples, impossibles auparavant.

La soufflerie nouvelle, dotée d’un mouvement de commande supplémentaire à volant, procure un plus grand débit de vent utile, pour un effort moindre.

Les jeux ont subi aussi d'importantes modifications. C’est ainsi qu’au clavier du grand orgue le jeu de Principal et celui de Prestant ont été mis à entailles, ce qui leur donne plus de force et de brillant, et leur assure un accord plus durable L’Euphone du même clavier a été transformé en Basson de 8, moyennant l’addition de tuyaux nouveaux. Le jeu de Nazard, toujours au grand orgue, a été transformé en superbe flûte de 4, au timbre très pur, en ajoutant une basse qui n’existait pas. Le clavier du Récit possède désormais un jeu de voix céleste, indispensable, qui faisait défaut. Le Basson de 8 du même clavier est devenu un joli Basson-Hautbois pour solo, moyennant la fourniture d’un dessus nouveau. Quant aux jeux déjà existants, ils ont été, après une remise en état complète, réharmonisés suivant la méthode moderne, d’où plus de puissance et de rondeur dans la sonorité. Un accord d’ensemble au diapason normal termine le tout et le nouvel orgue donne l’impression d'un orchestre puissant et homogène, dont la voix des anciennes orgues ne serait plus qu’un écho incomplet et affaibli.

C’est la maison Vignolo, de Marseille, bien connue dans tout le Midi de la France et dans les Colonies, qui a opéré, avec sa compétence habituelle, cette heureuse transformation.

Les orgues de Blida peuvent rivaliser désormais avec les meilleures de l’Afrique du Nord. Le Récital du 27 janvier, donné par un virtuose de l’orgue, en sera la très agréable démonstration.

M. l'abbé Vial, curé de Blida, nous adresse, avec prière de l’insérer, la lettre suivante :

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me permettre d’informer vos lecteurs que l’inauguration des orgues, envisagée pour le 27 janvier, aura lieu huit jours plus tard, c’est-à-dire le dimanche 3 février, à cinq heures et demie du soir. La raison de ce retard, c’est que M. Vignolo père, à qui incombe l'harmonisation des orgues, retenu à Marseille par des affaires urgentes, n'a pu arriver qu'aujourd'hui à Blida, et qu'il lui est matériellement impossible de réaliser toute sa tâche pendant la semaine eu cours. Le programme du Récital d’inauguration sera publié, si vous le voulez bien, dans votre numéro du mercredi 30janvier. C’est M. Vincent, organiste-amateur à Metz, qui en assurera l’exécution.

Avec mes meilleurs remerciements, veuillez agréer, Monsieur le directeur, l’expression de mes sentiments très distingués.

Par suite de difficultés imprévues avec lesquelles MM. Vignolo se sont trouvés aux prises au dernier moment, l’inauguration des orgues, qui devait avoir lieu dimanche prochain, 3 février, est renvoyée au dimanche 17 du même mois. »

« Par suite de difficultés imprévues avec lesquelles MM. Vignolo se sont trouvés aux prises au dernier moment, l'inauguration des orgues qui devait avoir lieu dimanche prochain 3 février, est renvoyée au dimanche 17 du même mois. »

« A l’église Saint-Charles. — L’inauguration des orgues aura lieu dimanche, 17 février, à 17 h. 30 très précises. Comme il a été dit antérieurement, elle sera présidée par M. te vicaire général Teullières, qui prononcera une allocution de circonstance.

M. Vincent, organiste amateur à Metz, donnera le récital d’inauguration. Une quête pour les orgues sera faite au cours de la cérémonie.

« A l’Eglise Saint-Charles. — Comme nous l’avions annoncé, l'inauguration des orgues a eu lieu le dimanche, 17 février, à 17 h. 30.

M. le vicaire général Teullières, présidait, entouré de messieurs les curés de Boufarik, de Birtouta et du clergé paroissial.

L’orgue était tenu par M. Vincent, organiste amateur, à Metz, qui, avec son talent délicat, sut faire ressortir de façon supérieure, les qualités d’un nouvel instrument.

Des artistes de bonne volonté donnèrent différents morceaux religieux fort appréciés de la nombreuse assistance.

M. le vicaire général prononça, sur le sujet très spécial des orgues, une allocution d’une inspiration très élevée et d’une belle tenue littéraire. Il eut un mot aimable pour M. l’abbé Vial, curé de Blida, à qui revient l'initiative de celte œuvre si importante pour la vie paroissiale, et pour toutes les personnes qui ont généreusement prêté un dévoué concours, soit en participant aux frais de cette reconstruction, soit en assurant le succès de la cérémonie. »

« Historique. — Quelques mots sur l'histoire des orgues de Blida intéresseront sans doute nos lecteurs. Ces orgues furent achetées d'occasion en France, en 1867. Placées tout d'abord dans le clocher, avec un embryon de tribune qui se voit encore, elles étaient dans des conditions déplorables : étouffées, à 1'humidité ! Une première restauration fut faite en 1923 par M. le chanoine Vial qui construisit la tribune, fit sortir l'orgue du clocher où ne subsistent que les jeux de pédale, fit élargir le buffet en y ajoutant les plates-faces du milieu, bref lui donner sa physionomie actuelle. La première restauration n'ayant pas donné entière satisfaction, une seconde eut lieu en 1930. La console fut entièrement changée ainsi qu'une partie de la transmission. La dernière restauration vient, d'être faite par M. le chanoine Le Cocq, qui auparavant avait fait agrandir la tribune où notre chorale, toujours plus nombreuse, se trouvait vraiment à l'étroit !

Quel est le premier facteur de ces orgues ? Il est impossible de le déterminer, mais il est certain qu'elles sont très anciennes. Aussi bien le système de construction des sommiers que leur fatigue en sont une preuve certaine ! De plus, en procédant à l'examen des tuyaux, M. Haerpfer a pu constater que certains jeux, de par leur construction, leur métal, sont sans aucun doute dus à M. Cliquot, le plus célèbre facteur d'orgue français d'avant la Révolution. On y retrouve en effet le timbre délicat, fini, pur, le charme un peu vieillot des orgues de ce facteur. Et, pour nos orgues de Blida, cette constatation leur confère un brevet d'histoire en même temps que de qualité. — A. F. »

Les orgues de la Cathédrale de Bône restaurées par MM. Looser et. Berlotier de la Maison Merklein [sic] ont été inaugurées par Mgr Thiénard les 29 et 30 novembre derniers. »

M. Gondard, 1856-1872. Prêtre éminent qui meubla la Cathédrale, lui donna un relief, qu'elle n'avait point eu jusqu'ici, la dota des Orgues qu'elle possède encore et qui, à leur inauguration le 30 novembre 1863, étaient les plus remarquables de l'Algérie. […] Lustres du chœur, nouvelles statues à la place des anciennes, dont la robe blanche et la taille ajoutent à l'harmonie générale, nouvel équipement électrique, ornements neufs, la restauration totale des orgues avec l'addition de jeux supplémentaires, œuvre exécutée en 1930 par la Maison Merklin et Khun de Lyon (100.000 frs), édification de part et d'autre de la Sacristie de la Cathédrale, de deux salles d'œuvre, l'une pour la Jeunesse Catholique, l'autre pour les Scouts (84.000 frs), agrandissement et réfection totale du Caveau du Clergé (20.000 frs) »

Le 10 juin 1928, des orgues, qui vont remplacer l'harmonium venu de la vieille église, sont bénites par M. Avison, aumônier de l'orphelinat. Quelques modifications y seront apportées, en octobre 1934 et en novembre 1936, qui embelliront l'instrument et donneront plus de place disponible à la tribune. »

Une nombreuse foule de fidèles se pressait hier après-midi, dès 15 heures, dans la vaste enceinte de la Basilique d’Hippone, pour assister à l’inauguration des nouvelles orgues par Mgr Duval, évêque de Constantine et d’Hippone. La cérémonie imposante qui se déroula à cette occasion donna l’éclat qui s’imposait à une telle première, magistralement jouée par l’organiste renommé de Notre-Dame du Rosaire à Tunis : Yves Lejus. Le récital qu’il offrit à ses auditeurs fut un vrai régal artistique, et le public put apprécier la délicatesse des tons alternés avec la puissance majestueuse des basses, rendues par les nouvelles orgues. Les morceaux suivants étaient inscrits au programme : Première partie. — « Prélude en fugue » en mi mineur (J.S. Bach) ; « Noël, pour l’amour de Marie » (Le Bègue) ; « Récit », basses et trompettes (N. Clérambault) ; « Prélude » en si bémol majeur (J.S. Bach). Deuxième partie. — « O homme pleure sur tes péchés ! » choral (J.S. Bach) ; « Andantino » en sol mineur (C. Franck), « Ave Maria » (A. Guilmant), « Pastorale » (L. Vierne); Berceuse (L. Vierne). Mgr Duval, évêque de Constantine et d’Hippone, procéda à la bénédiction du T. S. Sacrement, pendant laquelle la chorale de Saint Louis, sous la direction de M. Petitpoisson, interpréta le « Tantum ergo », solo et chœur, de Widor et « Adoro Te », de Schmidlin. La « Toccata » de la « Suite gothique » de L. Boellman termina en manière d’apothéose cette imposante cérémonie. Avant le récital, Mgr Duval avait procédé à la bénédiction des orgues et c’est l’abbé Curmi, curé de Tébessa, qui prononça le sermon de circonstance, religieusement écouté par les fidèles. Le R. P. Mizzi avait préparé avec zèle cette cérémonie qui permit, une fois de plus, de constater l’importance toujours accrue que la Basilique d’Hippone prend dans la vie religieuse de notre diocèse. »

« Inauguration des orgues — Dimanche dernier, 26 mai, une foule dense assiégeait les portes de l’église, bien avant l’heure fixée pour cette cérémonie. Aussi bien lorsque à 17 h. 30, la chorale de Saint-Charles de l’Agha attaqua un chœur d’entrée très bien interprété, beaucoup de personnes n’avaient pu trouver de place. Un clergé distingué entourait Mgr Treuillères, vicaire général, représentant Mgr l’Archevêque, retenu par les charges de son ministère. Après la bénédiction liturgique, les orgues commencèrent leur rôle musical ; un flot d’harmonie, douce et grave par moment, forte et éclatante à d’autres, emplit la nef à la grande satisfaction de tous.

Aussi, la parole éloquente du R.P. Degeorges pénétra-t-elle dans tous les cœurs qui communiaient vraiment à la beauté de la musique religieuse traduite par les jeux des orgues.

Après un salut solennel, où la musique palestrinienne traduit mieux qu’aucune autre la piété et la fol eucharistique des âges de foi, Mgr le Vicaire général, évoquant ses anciens souvenirs, nous dit quels liens personnels l’attachent à notre paroisse, et toute la joie qu’il éprouve, après avoir dit la première messe dans notre église, après en avoir consacré l’an dernier le maître autel, d’y bénir ses orgues.

Qu’il nous soit permis de lui redire notre vive gratitude, ainsi qu’à tous ceux qui nous ont permis d’avoir cette belle cérémonie, notamment la chorale de l’Agha et ses dirigeants. Nos félicitations aussi à la Maison Frédéric Haerpfer, de Boulay (Moselle) qui a réalisé pour notre église un type excellent d’orgues, facile à jouer et d’une variété de jeux vraiment artistique. »

Contre le mur du fond, à mi-hauteur, est adossée la tribune dont les extrémités s'appuient aux murs latéraux tandis que quatre colonnes en fonte soutiennent la partie centrale chargée de l'orgue un peu ancien qui, nonobstant, donne encore de belles et puissantes harmonies. »

Une cérémonie d’un caractère tout particulier aura lieu ce samedi 13 mai, à 18 heures très précises, au Sacré-Cœur. La bénédiction et l’inauguration des nouvelles orgues de cette église est pour notre ville un événement artistique de tout premier ordre auquel tiendront à assister tous les amateurs d’art.

Informés sur la qualité et l’importance de l’instrument, nous avons appris qu’il possède deux claviers à mains et un clavier pédalier. Dix-sept jeux sont répartis sur ces différents claviers qui peuvent, grâce à une mécanique rapide et souple s’accoupler, soit à l’unisson, soit à l’octave grave ou aiguë.

Cet orgue a été installé ces derniers temps et on a pris soin de donner à chaque jeu, son caractère, son timbre très particulier, allant de la pureté des bourdons à l’éclat des trompettes, sans oublier la délicatesse des flûtes, des hautbois, voix célestes, ou le charme si particulier des « nazards » ou des « tierces »... C’est donc dire que c’est un instrument de tout premier ordre que nos concitoyens auront la joie d’entendre samedi... Il fallait aussi pour donner la vie à cet orgue magnifique faire appel à un de ces artistes dont s’enorgueillit à juste titre notre école française d’orgue.

M. le Curé a donc prié M. Prévôt Marcel, de venir tout spécialement de France à cet effet. Cet organiste n’est pas tout à fait inconnu pour nous ; il nous a été rappelé que voici quelques années, au cours d’une tournée de concerts en Afrique du Nord, il avait eu l’occasion de se faire entendre sur l’orgue de la Cathédrale.

M. Marcel Prévôt, actuellement à Marseille, où l’appelait le souvenir d’une enfance méridionale, fut organiste et maître de chapelle à l’église Saint-Gervais, à Paris, église rendue célèbre par le passage de Charles Bordes, fondateur de la Schola Cantorum et plus encore par le nombre de victimes que fit la « Bertha » allemande, le vendredi saint 1918. Il fit ses études musicales sous la direction de Gigout, Nadra Barleuga [sic pour Nadia Boulanger], Alexandre Cellier, Cools. Actuellement, il est professeur au grand Séminaire de Marseille et organiste de Notre Dame du Mont. Sous ses doigts habiles, des œuvres de toutes les époques nous feront apprécier l’ampleur symphonique de Widor autant que la majesté du grand Bach. Les vieux maîtres apporteront la note pittoresque par le charme de leur musique toute pleine des souvenirs des fastes. Les modernes seront également bien représentés avec Vierne, Gigout, et nous avons été heureux de constater que Franck, le « père Franck » ainsi que l’appelaient ses disciples, complétera ce programme très éclectique.

C’est Mgr Bats, vicaire général, prélat de Sa Sainteté représentant Mgr l’évêque, qui présidera la cérémonie et bénira l’orgue. M. l’abbé Philiatraud, prêtre de la mission, directeur du petit Séminaire, fera avec le talent qu’on lui connaît, le discours de circonstance, et la chorale mixte ainsi que la chorale Sainte Cécile, de l’Orphelinat, assureront des chants à deux, trois et quatre voix, de Saint-Saëns, Gounod, Bach, Schultz, etc...

Le salut du Très Saint Sacrement terminera cette fête qui, nous en sommes assurés, verra tout ce que Constantine compte d’amateurs d’art. On pourra réserver des places en retirant des cartes que l’on pourra se procurer à la sacristie de l’église, à l’Orphelinat Alsace-Lorraine et au Pensionnat de la doctrine chrétienne. Un programme détaillé donnant les titres des œuvres exécutées, ainsi qu’une courte notice sur les auteurs se trouvera également à l’Eglise. »

Grande et belle cérémonie que celle qui eut lieu le 11 février, à 18 h. présidée par Mgr Duval, évêque de Constantine, assisté de M. le chanoine Delpy, secrétaire général de l’Evéché. Il manquait quelque chose à la belle église de Djidjelli : un orgue et le mérite d’avoir doté la paroisse pareil instrument en revient l’abbé Cutajar, curé de Djidjelli. A18 h. au son des cloches, dans une église brillamment illuminée et ornée de plantes vertes et de mimosa, Mgr Duval fit son entrée solennelle pendant qu’à la tribune la chorale mixte chantait le psaume 150 de César Franck. »

L’inauguration du nouvel orgue de l’église St-Possidius a donné dimanche dernier l’occasion d’une très belle manifestation religieuse. Manifestation qui était rehaussée par la présence de Mgr Duval, évêque de Constantine et d’Hippone et de Mgr Batz, vicaire général du diocèse.

Toutes les autorités civiles et militaires avaient tenu en ce beau jour pour le monde catholique guelmois à apporter à M. le chanoine Charles, curé de la paroisse, qui avait mis toute l’ardeur de sa profonde foi religieuse pour arriver à doter son église de cet orgue qui fait l’admiration de tous, l’assurance de leur vive sympathie. »

« L’inauguration des orgues eut lieu au milieu d’un grand concours de fidèles et les autorités locales, représentées par M. Chanel, maire, accompagné de très nombreux conseillers municipaux qui avaient répondu à l’invitation de l’abbé Bodin.

Des artistes de grand talent ont donné à cette cérémonie, un cachet vraiment artistique. Citons M. l’abbé Bado, curé de Saint-Eugène, organiste virtuose, qui, familiarisé avec les orgues, n’a pas manqué de se déplacer pour mettre en valeur un instrument qui n’eût pas de secret pour lui. M. Theuring, organiste de Sainte-Marcienne, a mis en relief ses connaissances musicales en accompagnant, aux orgues, M. Foucqueteau, violoncelliste émérite, qui a exécuté, avec un art consommé, la mélodie de Rubeinstein.

Une improvisation exécutée par M. Theuring, aux orgues, à la sortie de la messe, fut vraiment impressionnante. La Chorale paroissiale a été parfaite et en grand progrès, soutenue aux orgues par Mme Arnandis, organiste de la paroisse. Kouba a eu, en cette occasion, le rare bonheur d’avoir, comme conférencier, le R.P. Bliguet, prédicateur de la messe des hommes à la Cathédrale d’Alger, qui sut trouver un sujet des plus intéressants, alliant la musique aux splendeurs du culte.

Nous ne saurions trop complimenter M. l’abbé Bodin qui sait organiser toutes ces belles cérémonies dont beaucoup de grandes paroisses sont privées.

Pour terminer, nos félicitations et nos remerciements vont à tous ceux qui, sans exception, prêtent leur concours à ces belles manifestations. Après la cérémonie, M. l’abbé Bodin a reçu les autorités et les notables au presbytère où un excellent vin d’honneur vint clôturer la belle fête d’inauguration des nouvelles orgues. »

Dimanche prochain, 2 décembre à 4h du soir, sera donné dans l'ancienne cathédrale un concert spirituel à l'occasion de la restauration des grandes orgues.

Grâce au dévouement constant qu'il porte à sa paroisse, M. l'abbé Bordes, administrateur a confié à M. Charles Lliso, ex organier à la maison Cavaillé-Coll de Paris, le soin de restaurer les grandes orgues.

Les jeux dont se compose cet instrument ont été examinés successivement par M. François Juan, organiste titulaire, note par note, et par gammes diatoniques et chromatiques ascendantes et descendantes. Tous ces jeux ont répondu docilement à l'appel de ses doigts. »

Un mot encore des orgues de Saint Louis. Construit par la Maison Merklen [sic] de Lyon-Paris, cet orgue fut inauguré en 1872. Il comprend 15 jeux effectifs et 22 registres avec deux claviers manuels grand orgue et récit, chacun de 56 notes, et un clavier à pédales de 27 notes. Cet instrument comprend au total 1.044 tuyaux dont 54 en bois. Tout cela est enfermé dans un buffet de chêne sculpté qui produit une impression de richesse et de force. Disons à la louange des fabricants de cet orgue que les divers organistes, dont quelques-uns célèbres, venus à Oran, ont déclaré combien cet instrument était puissant et harmonieux. »

Lors de la Confirmation, à la Cathédrale du Sacré-Cœur, Monseigneur l'Evêque répondant aux vœux de M. l'Archiprêtre, disait qu'il avait un beau rêve : celui de voir achevée bientôt l'ornementation du temple dont les vastes proportions répondent aux besoins religieux de la ville d’Oran. Mais dont l'ameublement, les décors sont plus qu'insuffisants.

Nous sommes heureux d’annoncer à nos lecteurs que le rêve de notre premier Pasteur entre aujourd'hui dans la voie des réalisations pratiques Après avoir enrichi le vestiaire de la Cathédrale d'une belle collection de costumes de chœur destinés aux grandes solennités. Sa Grandeur Mgr Légasse pense, à bref délai — pour les prochaines fêtes de Pâques, probablement — doter sa cathédrale de cinq belles cloches et de magnifiques grandes orgues, dont les voix tour à tour joyeuses ou tristes, douces et fortes, épandront sur notre cité leurs notes puissantes et iront éveiller au cœur des âmes pieuses de mystiques émotions.

Le buffet des grandes orgues a été commandé par Mgr à MM. Cavaille Coll, dont la réputation n'est plus à faire. Ils ont notamment fourni à Paris les orgues de Notre-Dame de la Madeleine, de la Trinité, de Sainte Clotilde, et, au Trocadéro, le grand orgue de la salle des fêtes. »

Le plus subtil, le plus immatériel des arts vient de recevoir, ou milieu de nous, une nouvelle consécration en dotant notre grande ville d’un magnifique instrument susceptible de répondre aux souhaits de la généralité.

Grâce aux persévérants efforts, couronnés de succès, de Mgr l’Evêque d'Oran, le grand vaisseau de Cathédrale du Sacré-Cœur reçoit en ce moment un grand orgue superbe digne du lieu où il doit figurer.

Cet instrument sort de la première facture mondiale très connue : la maison Cavaillé-Coll, de Paris, dont le successeur, M. Mutin, est le brillant continuateur du célèbre facteur.

Ce grand orgue possède trente jeux répartis sur deux claviers à mains et un clavier de pédales, avec tous les perfectionnements modernes. La puissance de sonorité qu’il développe unie à la beauté de son timbre attire l’attention de l'auditeur et le charme. Ses jeux de solo, d’une délicatesse infinie, sont enfermés dans une boite expressive à jalousies mue par une pédale pivotante.

La structure intérieure de l'orgue comprenant tout le mécanisme, est d’une adaptation absolument moderne et d’un fini irréprochable.

L’ensemble des tuyaux, au nombre de mille huit cents environ, est alimenté par une soufflerie se composant de deux paires le pompes d'un modèle spécial de la maison.

Enfin pour permettre à l'exécutant les effets les plus divers, une dizaine de pédales de combina sons viennent apporter leurs ressources aux multiples variétés fournies par les jeux.

Ce bel instrument enfermé dans un buffet de style oriental a dû être divisé en deux parties pour laisser libre la vue de la rosace ; néanmoins, grâce à un dispositif particulier, la sonorité n’en a point été affectée, elle forme, au contraire, un tout complet projeté dans la grande nef avec un ensemble et une netteté vraiment remarquables.

Le problème de cette difficulté a été, du reste, très habilement résolu par le maître, M. Mutin, qui, en connaissance de cause a confié à trois de ses meilleurs seconds : M. Perroux, harmoniste, et ses deux collaborateurs. MM. Dumont et Malet, le soin délicat du montage de cet orgue.

Nous pouvons ajouter, en terminant ces quelques notes sommaires, qu’Oran possède une vraie merveille de plus que les dilettantes auront le bonheur d’entendre le 3 février prochain, jour son inauguration. »

L'inauguration des grandes orgues de la Cathédrale d’Oran, venant après celle des cloches, n'est pas seulement une heureuse nouvelle pour les catholiques Oranais, qui voient leur métropole égaler peu à peu ses sœurs aînées du pays de France, c'est encore un événement artistique auquel ne saurait rester indifférent, quelles que soient ses croyances, personne de ceux qui ont le culte du beau. Notre cité vient de s’enrichir d'une source de nobles et profondes émotions, car l’orgue n’est pas seulement un incomparable instrument symphonique, véritable orchestre entre les mains d’un seul, mais il élève à Dieu, dans l'ombre de l'église. [...]

C'est donc la plus ancienne et aussi la plus Française des traditions de notre Eglise nationale qui va revivre en notre basilique, et nous devons en savoir gré à Monseigneur l’Evêque d'Oran d’avoir donné cette noble parure à sa belle cathédrale. Certes, l’heure est grave, mais laissons aux esprits chagrins la facile critique d’alléguer des besoins matériels plus pressants. L'homme ne vit pas seulement de pain, et la part de Marie n’est pas la plus mauvaise. C’est encore aux heures les plus sombres que notre âme a le plus soif d’idéal, et la voix des orgues lui sera bienfaisante en l'emportant vers son Créateur dans ses célestes harmonies, et en la berçant de cette éternelle chanson qui l'élève au-dessus des tristes réalités, en lui faisant entendre ... Le seul concert, le seul gémissement qui mêle aux cieux la terre. »

« C’est hier à une heure et demie qu’a été réunie la commission de réception du grand orgue dont vient de s’enrichir la Cathédrale d’Oran. [...]

Après un examen minutieux de toutes les parties comprises dans le détail très compliqué de la mécanique, de la disposition des tuyaux, de la soufflerie et de la menuiserie, les jeux ont tous été entendus, d’abord séparément, puis simultanément.

Quelques pièces musicales appropriées, exécutées par M. Perret Bouty ont produit sur l’ensemble de la Commission un sentiment de grandeur imposante.

Nul doute que le public oranais toujours avide de sensations nouvelles trouve dans l’audition des fins et nombreux timbres musicaux que peut fournir ce superbe instrument un plaisir aussi rare que délicat.

La commission a donc reçu l’orgue dont l'inauguration est fixée au 3 février prochain et donnera lieu à l’exécution d'un concert religieux d'une très heureuse composition. »

« Récital d’orgue — Le célèbre pianiste Eugène Reuchsel, cédant aux pressantes sollicitations de ses admirateurs, consent à donner un récital d'orgue, le 24 janvier, à 16 h. 30, Cathédrale du Sacré Cœur. Il sera accompagné du talentueux ténor Oranais, M. J. Mallabrera.

Programme admirable, comprenant les auteurs contemporains : Vienne, C. Franck, Pierné, Ravel, etc. etc.

Les dilettanti, si nombreux dans notre cité auront, avec le privilège d'entendre ce grand virtuose à l'Orgue, dont il joue d'une façon remarquable, celui de contribuer à une œuvre de bienfaisance, ce récital étant donné au profit de la Paroisse du Sacré Cœur. »

C'est cet après-midi, à 17 h. 30, à la grande Cathédrale qu'aura lieu le grand concert du maître Marcel Dupré. Premier grand prix de Rome

Marcel Dupré est, ne craignons pas de le dire, le plus grand organiste du monde et une gloire de la musique française, professeur au Conservatoire de Paris, titulaire du grand orgue de Saint-Sulpice où il a succédé à Charles Widor.

Au cours de ce concert. Marcel Dupré interprétera les plus grands chefs-d'œuvre de J.-S. Bach, César Frank. Widor, Haendel et Marcel Dupré lui-même. En fin de concert, il improvisera, sur un des thèmes que le public lui aura remis, complétant ainsi un régal artistique sans précédent, que les Oranais se doivent de ne pas manquer. »

L'église de Sétif après toutes les améliorations et tous les embellissements qui y ont été apportés depuis deux ans réclamait des grandes orgues. Ces orgues sont arrivées et ont été installées par deux spécialistes de Lyon, MM. Looser et Durand. Leur inauguration aura lieu le jeudi 21mars, à 8 heures et demie du soir. Un programme fera connaître tous les détails de cette cérémonie unique dans les annales paroissiales. […] Les orgues de Sétif, construites par la grande firme Michel-Merklin, de Lyon, possèdent 14 jeux, 650 tuyaux, deux claviers transpositeurs pour les mains et un troisième à grosses touches de bois pour les pieds, des pédales de fer permettant diverses combinaisons et nuances, 2 pédales à bascules commandant les deux boîtes d'expressions, un moteur électrique de constructions spéciale pour la soufflerie. Les deux boites expressives, renfermant les tuyaux, sont munies de lames mobiles produisant les effets de « crescendo » et « decrescendo » des sons. [...] Les orgues de Sétif, avons-nous dit, possèdent 14 jeux. […] Elles ont deux jeux de 16 pieds, 8 jeux de 8 pieds, 2 jeux de 4 pieds et 2 jeux de 2 pieds. […]

— Les importants et délicats travaux de relevage et améliorations commencés il y a déjà quelque temps, aux orgues de notre église paroissiale, viennent de se terminer.

Ce travail était nécessaire et urgent, les orgues ayant beaucoup souffert au cours de la réfection du plafond de l’Eglise.

Cet instrument, remis à neuf, rajeuni et doté de belles améliorations, permettant l'exécution de belles pages, tant classiques que modernes, résonne à nouveau sous les doigts habiles des sympathiques organistes de notre cité, MM. Durand père et fils.

Notre instrument vient d’être doté : d’un régulateur, mécanisme absorbant les secousses produites dans les sommiers par les accords ou notes rapides jouées staccato ; ces secousses produisaient un ébranlement dans toute la sonorité de l’instrument ; le clavier de pédales à pieds ; ce jeu donne beaucoup plus de force et de puissance en fournissant une solide base sonore dans le grand-chœur. Deux pieds 2/3, la sonorité de ce clavier devient de ce fait beaucoup plus claire. Ce jeu était nécessaire pour l’exécution de la plupart des fugues de Bach et des anciens maîtres.

Ces délicats travaux ont été exécutés par M. Chenet, de la maison Merklin, de Lyon.

Incessamment, nos concitoyens pourront assister à un concert religieux auquel la chorale « Cécilia », sous la direction de M. Durand père, prêtera son concours.

« Rien n'est jamais assez beau pour donner à Dieu une louange digne de sa gloire ». Ces paroles du vénéré maître que fut le chanoine Bovet, traduisent exactement l’impression de cette journée paroissiale du 25 novembre 1951. […]

M. le curé Brélat se fit l’interprète de cette grande joie que causait à la paroisse la présence de Son Exc. Mgr Duval pour la bénédiction de nos orgues. Il remercia à nouveau toute la paroisse et ses nombreux amis, soulignant de façon spéciale l'heureuse réalisation de l’Instrument qui, tout à l’heure, allait être béni et dit toute sa gratitude à M. Christophe, directeur de la maison Michel Merklin et Kühn, de Lyon, présent lui aussi à cette inoubliable cérémonie. […] La paroisse de Sainte-Thérèse est fière de son nouvel orgue, fière aussi du concours de tant d’amis dévoués et de tout Philippeville ; et avec les dernières notes d’un chœur de « l'Espérance qui chante », chacun rentra chez soi en portant le souvenir d’une journée de fraternité paroissiale que Monseigneur avait sanctifiée par sa présence et par sa bénédiction. »

Depuis plus d'un mois notre église retentit des coups de marteau, de burin, de scie ; c’est que la tribune est transformée en un véritable chantier de démolition ; des maçons, des peintres, le forgeron, les monteurs d’orgues, les électriciens sont à l’œuvre. Tout cela ne représente rien moins que l’effort conjugué du Clergé paroissial, des membres de l’Union paroissiale et de tous les fidèles qui, soit par leurs dons, soit par leur travail ont voulu rendre au temple du Seigneur un instrument digne de lui. Prélude à la restauration de l’église, les orgues qui allaient mourir ont été complètement restaurées. Révisé de pied, en cap par les ouvriers de la Maison Merklin, doté de nouveaux jeux, l’instrument devient un des plus beaux d’Afrique du Nord. Les commandes mécaniques ont fait place aux commandes électrostatiques ; une magnifique console à trois claviers, double registration, interchangeable par la simple pression d’une pédale, 2.000 tuyaux, 10 kilomètres de fils conducteurs reliés en un seul câble, des électro-aimants laissent le profane rêveur. La balustrade branlante de la tribune a fait place à une jolie rambarde en fer forgé et l’éclairage au néon ajoute encore à la beauté de la façade des orgues entièrement repeinte. C’est dans ce cadre magnifique, qu’au cours du concert d’inauguration placé sous la présidence de Mgr Duval, les 13 et 14 décembre prochains, la paroisse et la ville pourront entendre aux orgues M. de Saint Martin, organiste de Notre Dame de Paris ; notre belle chorale paroissiale « La Grégorienne », avec ses 60 exécutants a préparé de son côté des partitions de choix. Nous reviendrons sur les détails du programme mais d’ores et déjà félicitons tous ceux qui par leur union et leur esprit d’initiative ont su doter notre ville d’une réalisation qui pourra faire sa fierté, disons même son orgueil. »

Ce soir verra donc l’aboutissement de toute une année d’efforts ; aboutissement qui se résume dans la magnifique réalisation que sont les nouvelles grandes orgues de notre église. Les manifestations qui se dérouleront valaient d’être grandioses et nous nous permettons de rappeler le détail du programme.

Ce soir samedi 13 décembre, à 18 h 30, Mgr Duval présidera à la bénédiction du nouvel instrument ; après la cérémonie liturgique et les premiers accords plaqués par Son Excellence, la foule que certainement l’église ne pourra contenir, aura tout loisir d’entendre au clavier le grand maître de réputation internationale qu’est M. de Saint-Martin, organiste de Notre-Dame de Paris; ce sera certainement un régal pour tous et véritablement, servies par un tel maître, nos orgues pourront rendre toute la richesse infiniment variée de leurs 2.000 tuyaux. »

SOUK-AHRAS

« A LA BASILIQUE SAINT-AUGUSTIN DE SOUK-AHRAS :

Notre église possède enfin un orgue. Notre Basilique est incontestablement, et cela au dire des visiteurs, une des plus belles églises de l’Afrique du Nord, grâce aux efforts de M. le curé Garzia et à la générosité des fidèles ; mais l’œuvre était incomplète, il lui manquait la grande voix des orgues. C’est chose faite maintenant et le fond de la nef se trouve embelli d’un magnifique buffet en chêne sculpté où scintille une montre de tuyaux d’étain fin, mais surtout et c’est là le principal, les sonorités à la fois douces et puissantes de l’orgue roulent sous les voûtes qu’elles remplissent parfaitement. Ceux qui ont pu déjà avant l’inauguration qui aura lieu prochainement, entendre le nouvel instrument, sont restés sous le charme de ces timbres qui conviennent si bien au lieu saint et que seul possède le Roi des Instruments. Sans doute l’orgue de Souk-Ahras ne peut se comparer à ceux de nos grandes cathédrales, mais tel qu’il est, il rendra de précieux services pour l’accompagnement et rehaussera l’éclat des cérémonies religieuses, chantant pour les vivants et pleurant pour les morts, comme il est dit des cloches. Le travail de montage et d’harmonisation a été mené par M. Briam, organier et son dévoué collaborateur avec un soin et un souci de perfection auxquels il convient de rendre hommage. Ancien harmoniste de la Maison Cavaillé-Coll, M. Briam représente les traditions artistiques de cette marque universellement réputée et qui a créé des chefs d’œuvre dans le monde entier. Nos compliments à Mme d’Ippolito, la dévouée organiste titulaire maintenant d’un si bel instrument. Les paroissiens seront conviés à la bénédiction du nouvel orgue qui sera l’occasion d’une belle audition de musique religieuse. »

(La Dépêche de Constantine, 4 avril 1938, p. 5)

TIZI-OUZOU

« INAUGURATION DES ORGUES :

L’inauguration et la bénédiction des orgues auront lieu samedi 11 juin, en présence de Mgr Pinier, évêque auxiliaire d’Alger. Mlle Marie-Antoinette Gard, titulaire des orgues de Saint-Augustin donnera un récital extrait des grands auteurs anciens et modernes avec le concours de voix algéroises, qui donneront à cette cérémonie un éclat particulier. »

(La Dépêche de Constantine, 24 mai 1949, p. 4)

Les archives de la Manufacture vosgienne de grandes orgues (ancienne Maison Jacquot-Lavergne) font état d'une correspondance avec plusieurs paroisses algériennes, ce qui ne signifie pas que les projets évoqués ont eu une suite. Voici les références des dossiers concernés :

Les orgues des temples protestants d'Algérie

Quelques extraits d'articles du journal « Le Courrier du dimanche » relatifs à l'instrument à tuyaux dans ce périodique relatif au protestantisme algérien :

L'Eglise protestante d'Oran, désireuse d’apporter de notables améliorations au culte et de relever le chant religieux en l’accompagnant d’une manière digne et attrayante, voudrait remplacer par un orgue le vieil harmonium dont elle dispose actuellement.

Un orgue répondant à ce que nous souhaitons, coûterait au moins 3,000 francs. Se trouvera-t-il parmi nos coreligionnaires d’Algérie des personnes disposées à nous venir généreusement en aide pour cette acquisition ?

Le « Courrier du Dimanche » transmettra volontiers à l'Eglise d'Oran, les dons qu’il recevra en faveur d'un orgue, et ouvre, à cet effet, une souscription dans ses colonnes. »

« Alger. — On sait que M. le pasteur Rocheblave a entrepris de doter le Temple d'Alger d'un grand orgue en remplacement de l’instrument hors de service qui s’y trouve depuis fort longtemps Une somme d’environ 12.000 francs, sur lesquels les 2/3 sont en caisse, est nécessaire.

On nous écrit de source qui parait bien informée que au cours des vacances, M. Rocheblave aurait traité avec la maison Merkling de Paris.

Notre désappointement serait grand si un démenti venait mettre cette information à néant. »

« Notre Eglise possède un orgue — bien vieux, un tantinet poussif, mais cependant capable encore de belle musique — et un harmonium. Notre organiste est une toute jeune fille qui s’acquitte de sa tâche avec talent et habileté. Malheureusement, à Constantine comme dans presque toutes nos églises algériennes — je dis presque. — on chante peu et on chante mal. […]

Enfin, nous aimerions mieux n'avoir qu’un seul orgue au lieu de deux et un chant meilleur, plus joyeux, plus alerte, au lieu de ces mélopées quasi funèbres sans entrain et sans vie où les notes se prolongent, interminablement. »

En réponse à l’article signé : « Une habituée » ; je me permettrai de dire que j’ai entendu récemment l’Organiste se plaindre de la lenteur désespérante du chant.

Quoiqu'il ait essayé plusieurs fois d'indiquer un mouvement plus vif il s’est vu forcé de ralentir, dès les premières mesures, pour ne pas créer un désaccord entre les voix et l’orgue, presque personne n’attaque. Pour ne citer que le cantique final : « Que la grâce de... » ; vous savez, comme moi, que l’orgue attaque presque toujours seul la première note, à la deuxième il y a quelques voix, ce n’est guère qu’à la troisième qu'on les entend toutes. La lenteur avec laquelle nous chantons, épuise le souffle, aussi chacun respire-t-il où bon lui semble, même au milieu d’un mot.

Pour remédier à cela, quelques églises de la Métropole ont un chantre qui entonne et soutient le chant.

Avons-nous les moyens de nous payer ce luxe : Je n'en sais rien, c’est à vous de le dire. Mais à défaut d’un chantre rétribué, ne trouverait-on pas, parmi les personnes qui viennent tous les dimanches, une ou deux personnes ayant la voix assez forte, et qui accepteraient de se placer à la tribune des chœurs ?

Faites appel aux bonnes volontés masculines. Vous en trouverez certainement. Ainsi tout le monde sera content. Le pasteur d’abord parce qu’il entendra un chant vibrant et joyeux. L’organiste parce qu’il pourra enfin jouer tel que la mesure est écrite. Les fidèles enfin, parce qu’ils chanteront avec allégresse et qu’ils ne tarderont pas à aimer les cantiques qui leur déplaisent aujourd’hui.

« Nos églises protestantes d’Algérie ne possèdent, à ma connaissance, que quatre orgues à tuyaux ;

ils se trouvent dans les temples d’Alger, d’Oran, de Bône et de Constantine. Partout ailleurs le chant est accompagné par un harmonium (faussement décoré du nom d’orgue, et dans les petites localités on est même réduit à chanter sans instrument, ce qui serait le moindre des inconvénients si seulement on y savait chanter avec entrain et de tout cœur. »

« L'orgue du temple qui avait été tenu pendant quelques mois, depuis le retrait de l’ancien organiste, par les pasteurs à tour de rôle a depuis la mobilisation d'un des pasteurs, en juin dernier, un organiste attitré : c'est Mademoiselle M. May qui s'acquitte de ces fonctions avec un réel talent. »

« Je pense que quelques lecteurs du Courrier sont au, courant du procès que l'Eglise réformée de Constantine a engagé contre la ville, au sujet du temple, auquel nous avons droit et que la commune, avec une mauvaise foi évidente, s’est, jusqu’ici, refusée de construire à ses frais. […]

A Constantine comme ailleurs, j’ai pu m’en rendre compte par moi-même, — on chante peu, on chante mal. On a une tendance à tourner toujours dans un même cercle, à retomber assez souvent sur les mêmes cantiques, alors que nos différents recueils en renferment tant et de si beaux !

Le remède à cet état de chose est facile : il faudrait des études et des répétitions régulières, pour lesquelles je sais des concours acquis d’ores et déjà... Il faudrait aussi un instrument autre que l’harmonium criard et faux qui a remplacé (sans aucun avantage) notre vieil orgue aujourd’hui poussif et aphone, mais qui eut son temps sous les doigts habiles de M. Percy Smith, musicien consommé et qui fut notre organiste, il y a quelques années. »

« On lit dans le Foyer Protestant de Juillet un article intitulé : « Mosquées, Cathédrales et Temples », et signé : Jeanne Pellissier, les lignes que voici :

« A Alger, c’était le dimanche de Pentecôte. Derrière l’élégante rue Bab-Azouu, par la plus étroite des ruelles qui grimpe vers la Casbah, bien loin des mosquées bruissantes, bien loin de la triomphante cathédrale, on arrive devant une maison grise, où un écriteau poussiéreux indique, au lieu d’un appartement vacant, les heures et les jours du culte.

« C’est la première communion. Dans une ville où tous les costumes circulent sans presque éveiller l’attention, les premières communiantes protestantes, gênées sans doute par leur voile de mousseline trop transparente pour jouer les haïcks, arrivent dans des voitures fermées comme « des Mauresques de distinction ». C’est petit, c’est bas ; le grêle gémissement de l’harmonium suffit à remplir l’édifice mesquin. »

Je ne sais si nos lecteurs algérois reconnaîtront là leur temple de la rue de Chartres, qui a des défauts qu’on ne peut lui imputer, la ville d’Alger voyant son centre se déplacer, mais l’auteur a mal vu les choses, ou bien a mélangé ses souvenirs de voyage, au point que sa relation cesse d’être exacte. Le temple d’Alger est tout près, précisément, de la Cathédrale et du Palais d’Hiver ; il est orné d’une colonnade qui n’invite pas du font à rechercher les appartements vides (reproduction exacte du temple de la rue Grignan, à Marseille) ; il n’est ni petit, ni bas ; il est doté de grandes orgues ; et s’il se peut que telle communiante opulente vienne en voiture fermée, il ne faudrait pas cependant généraliser.

Ainsi, à côté de bonnes choses que contient l’article, il est dommage de rencontrer des descriptions inexactes, qui sont de nature à induire nos coreligionnaires de France en erreur pour ce qui concerne l’Algérie en général, et les églises protestantes d’Algérie en particulier. — A.-B. V. »

« Nous rappelons aux membres de notre église la souscription ouverte pour couvrir les frais de la réparation de nos orgues. A l’heure actuelle, comme ils s’en rendront compte par la liste publiée ci-après, elle s’élève à la somme de 4.795 francs. C’est le tiers de celle qu’il nous faut d’après le devis estimatif établi par le directeur technique de la Maison Merklin, de Lyon. Nous sommes donc loin du compte, et nous prions instamment tous ceux qui comprennent l’intérêt qu’il y a pour notre culte et pour la dignité de notre église à ne pas laisser cet instrument dans l’état déplorable où il se trouve, de faire l’effort nécessaire et de se hâter de verser, soit à M. Durand-Dürr, trésorier de notre association (compte de chèques postaux 78-41, Alger), soit au temple, à Mlle Gras, la somme dont ils peuvent disposer à cet effet. »

« Les réparations importantes de nos orgues, confiées à M. Chenet, représentant de la maison Merklin, de Lyon, sont maintenant achevées et notre église possède un instrument excellent en possession de toutes ses ressources. Une soufflerie électrique est venue remplacer l’ancien système de soufflerie à bras d’homme.

Notre distingué organiste, M. C. Kunc, nous a permis d’apprécier toute la richesse et la variété des divers jeux. Le dimanche 8 mars, au culte de 10 heures, il nous a fait entendre une suite symphonique dont il est l’auteur et ainsi composée : Entrée : Choral fugué. Interlude : Larghetto. Sortie : Finale alla Hændel. Nous tenons à lui adresser nos félicitations et nos remerciements.

Un récital d’orgue, avec le concours de plusieurs instrumentistes, sera donné à une date qui sera ultérieurement fixée. Notre chorale y trouvera, nous n’en doutons pas, un encouragement et un regain d’activité.

Le coût des travaux effectués a été d’une vingtaine de mille francs : cette somme a été recueillie dans l’église et nous remercions les généreux donateurs qui nous ont permis de mener à bien cette entreprise si nécessaire. »

A l’occasion de la Fête de Pentecôte, notre Temple s'est rempli d'un très nombreux auditoire et une soixantaine de personnes se sont approchées de la Table de Communion pour y participer à la Sainte-Cène. […]

De beaux chants furent exécutés par Mme Graulle et M. Viallard et les orgues, sous les doigts experts de Mmes Delpuech et Janoyer, exhalèrent leurs sons les plus harmonieux. »

Les orgues du temple de la rue de Chartres sont entre les mains des réparateurs de la maison F. Haerpfer qui exécutent le devis qu’ils avaient établi il y a deux ans. Nos orgues retrouveront la puissance que leur enlevaient des membranes percées. Nous sommes assurés que tous les amis du chant et de la musique religieuse se réjouiront de cette décision. »

Orgues d'Algérie dans le journal Akhbar

« Nous demandons instamment qu’un grand orgue soit promptement installé à la cathédrale ; c’est indispensable. L’harmonium qui est placé dans le chœur, s’entend à peine dans le milieu de l’église, et pour peu qu’il y ait quelques récitants, il ne s’entend pas du tout.

S’il ne s’agissait pas d’un lieu saint, nous n’aurions pas assez de sarcasmes pour démolir ce maigre instrument par trop provisoire. Nous croyons savoir que depuis longtemps MM. Cavaillé, les célèbres facteurs du bel instrument de la Madeleine, à Paris, sont chargés de la confection de l’orgue d’Alger ; mais nous ignorons complètement où en est la commande. Nous pensons bien qu’il y a quelques graves raisons de budget pour arrêter celle question, mais nous croyons devoir appeler l’attention des fidèles sur l’absence de ce magnifique et sérieux instrument, indispensable pour les grandes cérémonies religieuses. Nous sommes bien certains que Mgr l’Évêque et M. le curé Bernadou, appuieraient vivement une pétition adressée, à ce sujet, à M. le Président de la République. Ne pourrait-on pas encore venir en aide à l’État, si les ressources manquent, en faisant une souscription ? »

« Si tous les musiciens de la société d’Alger voulaient bien se concerter et réunir leurs efforts et leurs talents à ceux de nos amateurs, nous sommes certains qu'on pourrait exécuter, avec succès, une des belles œuvres religieuses de Chérubini ou de Lesueur. Le grand vaisseau de la cathédrale se prêterait merveilleusement à une audition de ce genre, et cela nous consolerait un peu de l’absence d’un orgue.

Puisque ce mot nous arrive sous la plume, nous reviendrons à cette question que nous considérons comme capitale pour notre diocèse

Qu’on nous permette, à ce titre, d’en dire quelques mois, à l’occasion de l’inauguration, à Paris, du grand orgue de Saint-Vincent-de-Paul, construit par M. Aristide Cavaillé-Coll fils. Nous croyons savoir (nous l’avons déjà dit) que l’on a confié à cet habile facteur la construction de l’orgue d’Alger. […]

Nous appellerons l’attention de nos lecteurs sur la dernière phrase citée, en leur demandant si quelqu’un d’eux pourrait nous dire quel est l’orgue à venir que médite en ce moment M. Cavaillé. Serait-ce, par bonheur, celui d’Alger ? Dieu en soit loué, s’il en est ainsi ; sinon prions-le d’inspirer à quelque haute influence sur les affaires de ce monde, la bonne pensée de pousser activement à la construction de l'instrument qui porte en lui, comme le dit encore fort bien M. Maurice Bourges, la source consolatrice des plus pures inspirations de la foi et de la prière. »

« On place en ce moment, à la cathédrale, un grand orgue de chœur, sortant des ateliers de la Société anonyme des grandes Orgues. Etablissement Merklin-Schütze.

A Paris et Bruxelles, cette maison a obtenu la grande médaille d’or et la décoration de la Légion-d’Honneur, à l’Exposition de 1867, pour les deux beaux grands instruments exposés dans la galerie des machines. »

« Demain samedi, 26 février, à deux heures, aura lieu l'inauguration de l'orgue de choeur de la cathédrale.

Plusieurs artistes de notre ville ont bien voulu promettre leur concours, pour ajouter de l'éclat à l'audition du nouvel orgue.

La cérémonie solennelle de l'inauguration des nouvelles orgues de la Cathédrale a eu lieu samedi 26 février. Cette épreuve devant le public n’a fait que confirmer le jugement porté par la commission d’expertise, sur la valeur de ce bel instrument. Nous croyons devoir citer pour le faire connaître, un extrait du rapport qui a eu pour conclusion l’acceptation définitive de cet orgue, construit dans les ateliers de la Société anonyme pour la construction des grandes orgues (Etablissement Merklin et Schütze), à Paris et à Bruxelles.

Dans la séance présidée par M. le vicaire général Compte-Calix et honorée de la présence de Mgr Suchet, la commission a d’abord entendu la lecture du devis qui établissait la composition de l’orgue, et a ensuite examiné l’instrument dans tous ses détails.

L’attention s’est porté tout d’abord sur l’ensemble extérieur. La façade de l’orgue, exécutée sur les plans de M. Fremageau, architecte diocésain, est très élégante et d’un grand style ; les beaux tuyaux de montre qu’elle contient font valoir très heureusement les détails de sculpture de ce buffet qui paraît riche et simple tout à la fois.

Toutes les portes de l’orgue ayant été ouvertes, on s’est assuré que les diverses parties de l’instrument sont d’un accès facile pour l’entretien et la réparation. La soufflerie a été l’objet d’un examen tout particulier, et on a reconnu son parfait fonctionnement.

Enfin, plusieurs membres présents, organistes des diverses paroisses d’Alger, ayant bien voulu se mettre à l'orgue, la commission a pu examiner l’instrument au point de vue exclusivement musical, et voici le résultat de ses impressions :

1. Les divers jeux se distinguent très nettement l‘un de l’autre par leur timbre ; et chacun de ces timbres pris à part se recommande par des qualités spéciales ;

2. L’harmonie de chaque jeu a été faite avec le plus grand soin et l’égalité des timbres et de force dans toute l’étendue du clavier est complète ;

3. L’ensemble des jeux de fond est d’une rondeur et d’une plénitude qu’on n’attend pas d’un orgue de cette dimension ; leur effet est extrêmement sympathique et lorsque le plein jeux et les jeux d’anches viennent s’y ajouter. Le grand chœur est réellement d’une puissance étonnante.

En résumé, la commission déclare être pleinement satisfaite de l’orgue et conclut à son acceptation. »

Théâtre. — Acquisition d’un orgue. — Approbation du traité passé avec M. Randeynes, le dît traité intervenu à la suite d’une adjudication restreinte. — Prix, 5,000 francs, fourniture et pose. — Garantie, 40 ans. — Livraison, 1er décembre 1883. »

Première audition du grand orgue de la Manufacture de MM. Ghys et Randeynes. »

Compte-rendu analytique de la séance du 26 janvier 1884, ouverte à 4 heures 3|4 du soir […]

Théâtre, plate-forme de l’orgue. — Réponse à une interpellation de M. Bourdon relativement au défaut d’adjudication restreinte de ces ouvrages. Plusieurs membres constatent que la dépense primitive n’était que de 700 fr. alors que la dépense réelle n’est que de 192 fr. qu’il eut été par conséquent préférable qu’une adjudication restreinte accusât l’écart.

Le Maire dit que l’adjudication restreinte n’a pu avoir lieu, parce que l’Administration n’était pas fixée sur la date de la livraison de l’orgue et que la dépense était d’ailleurs sans importance.

Théâtre. — Réception de l’orgue. — D'un procès-verbal dressé par MM. Roy, Winkel, organistes, il résulte que cet instrument est bien confectionné et qu’il est recevable avec félicitations. Dans ces circonstances, le Conseil relève le facteur de l’amende encourue par lui, pour retard apporté dans la livraison et décide le paiement de solde du prix soit 3000 fr. »

« La pluie qui est tombée avant-hier a été précédée d’une secousse terrestre assez sensible sur plusieurs points de notre département.

A Birkhadem, l’oscillation a été nettement indiquée, et dans une villa de cette localité les tuyaux d’un orgue ont été entrechoqués brusquement. »

Je devrais dire plutôt le concert de Saint-Saëns, car non seulement le programme de la soirée était presque exclusivement composé d’œuvres du maître, mais le maître lui-même a pris une grande part à l’exécution et a joué avec ce merveilleux talent de pianiste qu’on lui connaît, les plus caractéristiques de ses compositions, des transcriptions d’Ascanio, d'Henri VIII, d’Alceste, une charmante valse Wedding Cake et enfin, pour répondre à une ovation, une très originale valse canariote souvenir de son séjour à Las Palmas. […]

Avant-hier c’était à la Cathédrale que le maître se faisait entendre à l’orgue pour un sermon de charité ; hier c’était pour encourager l’œuvre si méritoire de la Société des Beaux-Arts.

Demain ce sera encore pour quelque œuvre d’humanité ou pour quelque tentative d’art. Les grandes âmes d’artistes sont ainsi toujours prêtes à faire le bien. La population d’Alger lui en saura un gré infini. R. d’Artenac. »

Le 26 février eut lieu à Alger un concert composé exclusivement d’œuvres de César Franck et dont les interprètes applaudis furent Mlle de Gavardie, pianiste ; M. Rieu violoniste ; Mlles Buess et Hertz, cantatrices ; et Mlle Hurcy, organiste.

Ce concert donné dans le salon de M. Weddel, délégué général du Touring-Club qui dispose d’un bel orgue de Cavaillé-Coll, avait dû être limité à cent personnes. »

Répertoire d'orgues d'Algérie avec leur composition connue

Claviers de 56 notes, pédalier de 30 notes. Déplacé et reconstruit dans l'église du Sacré-Coeur du Prado à Marseille.

Positif : Principal 8 Salicional 8 Flûte creuse 8 Cor de nuit 8 Flûte douce 4 Nasard 2 2/3 Flûte champêtre 2 Tierce 1 3/5 Piccolo 1 Terzian 2 rgs Trompette anglaise 8 Clarinette 8

Grand orgue : Bourdon 16 Montre 8 Bourdon 8 Flûte 8 Violon 8 Prestant 4 Flûte pointue 4 Quinte 2 2/3 Doublette 2 Cornet 3-5 rgs Bombarde 16 Trompette 8 Clairon 4

Récit expressif : Quintaton 16 Flûte 8 Bourdon 8 Viole de gambe 8 Voix céleste 8 Flûte 4 Octavin 2 Plein jeu 4 rgs Basson 16 Trompette 8 Basson-hautbois 8 Voix humaine 8

Pédale : Montre 16 Contrebasse 16 Soubasse 16 Flûte 8 Bourdon 8 Montre 8 Montre 4 Bombarde 16 Trompette 8 Tuba 8 Clairon 4

Accouplements Sub. Récit – grand orgue Super récit – grand orgue Sub. Positif – grand orgue Super positif – grand orgue Super récit Super positif Sub. Grand orgue Super grand orgue Récit – positif Positif – grand orgue Récit – grand orgue Récit – pédale Positif – pédale Grand-orgue – pédale Combinaisons Piano Mezzo-forte Forte Tutti Tutti avec anches Annulation Combinaison libre I Combinaison libre II Appel grand orgue Divers Trémolo récit Trémolo positif Pédale piano automatique Pédale crescendo (avec contrôle par échelle graduée lumineuse au fronton des claviers) Pédale expression récit Pédale tonnerre Dispositif spécial pour accoupler individuellement les jeux du pédalier au positif ou au récit

Récit expressif Cor de chamois 8 Flûte harmonique 8 Cor de chamois 4 Flûte 4 Trompette 8

Accouplements Grand orgue – pédale Récit – pédale Récit – grand orgue Récit – grand orgue octave aigue Récit – grand orgue octave grave Grand orgue – grand orgue octave aiguë Combinaisons Piano Forte Tutti Annulation Divers Tremolo Pédale expression récit.

Récit expressif : Salicional 8 Flûte harmonique 8 Flûte octaviante 4 Trompette 8

Accouplements Récit- pédale Grand orgue – pédale Récit – grand orgue Récit – grand orgue super Récit – grand orgue sub Divers Pédale expression récit Trémolo Tutti.

1 clavier (56 notes) : Bourdon 8 Flûte harmonique 8 Voix céleste 8 Viole de gambe 8 Prestant 4 Doublette 2 Nasard 2 2/3 Trompette 8

Mutin-Cavaillé-Coll (ancien orgue de salon de M. Weddel) 1911, transféré en 1930.

Grand orgue : Bourdon 16 Montre 8 Flûte harmonique 8 Prestant 4 Plein jeu Trompette

Positif expressif : Cor de nuit 8 Salicional 8 Unda maris 8 Flûte douce 4 Tierce 1 3/5 Nasard 2 2/3 Soprano harmonique 4 Clarinette 8

Récit expressif : Flûte traversière 8 Viole de gambe 8 Voix céleste 8 Viole d’amour 4 Flûte octaviante 4 Octavin 2 Basson 16 Basson-hautbois 8

Accouplements Grand orgue – positif Grand orgue – récit Grand orgue – récit octave inférieure Récit – positif Pédale – grand orgue Pédale – positif Pédale – récit Appel grand orgue Divers Pédale expression récit Pédale expression positif Trémolo récit Trémolo positif

Grand orgue : Montre 8 Flûte harmonique 8 Bourdon 8 Flûte douce 4 Prestant 4 Doublette 2 Plein jeu 3 rgs Cymbale 3 rgs

Positif : Principal 8 Prestant 4 Cor de nuit 8 Flûte 4 Nasard 2 2/3 Quarte de nasard 2 Tierce 1 3/5 Larigot 1 1/3 Fourniture 4 rgs Cornet 5 rgs Cromorne 8

Pédale : Sousbasse 32 Sousbasse 16 Bourdon-basse 8 Flûte 8 Flûte 4 Principal 2 Trompette 8 Clairon 4

Accouplements Pédale – grand orgue Pédale – positif Positif – grand orgue Divers Piano Grand plein jeu Tutti Appel anches pédale Appel mixtures Combinaisons libres I à IV

Great Organ (C-g''') : Open Diapason 8', Rohrflöte 8', Salicional 8', Principal 4', Harmonic Flute 4', Flautina 2'.

Swell Organ (C-g''') : Violin Diapason 8', Lieblich Gedackt 8', Viola da Gamba 8, Gemshorn 4', Oboe et Bassoon 8'.

Mader 1874 Déplacé en 1968 dans l'église Sainte-Thérèse du Val Vert du Puy en Velay

Grand Orgue (C-f''') : Bourdon 16', Montre 8', Flûte Harmonique 8', Salicional 8', Prestant 4', Plein Jeu 4 rangs.

Récit Expressif (C-f''') : Flûte Traversière 8', Gambe 8', Voix Céleste 8', Flûte Octaviante 4', Trompette 8', Basson-Hautbois 8'.

Accouplements : Accouplement du Récit Expressif au Grand Orgue, Tirasse Grand Orgue, Tirasse Récit Expressif, Trémolo Récit, Appel Anches Récit.

Grand Orgue (54 notes) : Montre 8’, Bourdon 8’, Prestant 4’, Doublette 2’, Trompette 8’

Grand Orgue (54 notes) : Bourdon 8’, Prestant 4’, Doublette 2’, Nazard 2 2/3', Cymbale II rgs.

Merklin et Kühn, 47 jeux, trois claviers et pédalier, traction électro-pneumatique.

Clavier manuel (54 notes) : Bourdon 8, Flûte harmonique 8, Prestant 4, Doublette 2, Basson-Hautbois 8 (B & D).

Merklin et Kühn (orgue de salon d'un éditeur de presse, M. Coulon), pneumatique.

Grand-orgue expressif : Quintaton 16, Principal 8, Flûte bouchée 8, Gemshorn, Flûte conique 4, Cornettino 2-3 rangs.

Récit expressif : Flûte harmonique 8, Gambe 8, Voix céleste 8 , Flûte douce 4 , Nazard 2 2/3 , Octavin 2 , Basson Hautbois 8.

Avec buffet neuf en deux parties de Giroud, inauguré le 3 mai 2014 par Yves Lafargue.

Grand-orgue : (56 notes) : Bourdon 16' Montre 8' Flûte 8' Prestant 4' Flûte 4' Doublette 2' Plein jeu II/IV Trompette 8' Clairon 4' Cornet II/III.

Récit expressif (56 notes) : Flûte Harmonique 8' Gambe 8' Voix céleste 8' Flûte 4' Nasard 2'2/3 Octavin 2' Trompette 8' Clairon 4' Basson-hautbois 8'.

Pédale (30 notes) : Soubasse 16' Basse 8' Octave Basse 4' Principal 8' Trompette 8' Clairon 4'.

Tirasses I/P, II/P Copula II/I en 16,8 et 4, II en 16 et 4 Appel Anches, Appel Crescendo Expression Récit Combinateur, Transpositeur, Pédale Automatique, Crescendo, Replay Trémolo I Trémolo II.

Orgue Stier-Mockers 1867 transformé par Merklin puis Haerpfer. 26 jeux, deux claviers et pédalier. 61 boutons de registres (double registration), pédalier de 30 notes.

Grand-orgue : Principal 8', Prestant 4', Flûte 4' (ancien Nazard), Basson 8' (ancien Euphone).

Orgue Haerpfer transporté à la cathédrale d'Alger. 12 jeux, deux claviers et pédalier.

Merklin et Kühn, 1930. Déplacé en 1970 à Saint-Georges de Toulon puis démonté à nouveau.

Grand-Orgue (56 notes) : Montre 8 – Bourdon 8 – Prestant 4 – Doublette 2.

Récit expressif (56 notes) : Cor de Nuit 8 – Flûte octaviante 4 – Nazard 2 2/3 – Flûte 2 – Trompette 8.

Tirasses : Grand Orgue et Récit – Accouplement : Récit/Grand Orgue – Appel Anches Récit – Double registration – Tractions des claviers et des jeux : Électro-pneumatique

Orgue Stiehr-Mockers 1874. Restauré en 1939. 17 jeux, deux claviers et pédalier. Tuyauterie réemployée dans l'orgue Hartmann des Fins (Annecy).

Manuel (56 notes) : Basses : Bourdon 16 – Bourdon 8 – Violoncelle 8 – Prestant 4 – Trompette 8 .

Dessus : Bourdon 16 – Bourdon 8 – Flûte harm. 8 – Violoncelle 8 – Voix céleste 8 – Prestant 4 – Trompette 8.

Combinaison libre, octave aiguë.
Ce polyphone Debierre a été remplacé par un orgue neuf inauguré en 1950.

Cavaillé-Coll 1888 augmenté par Michel-Merklin-et-Kühn (1955) Déplacé dans la chapelle des frères de Saint-Jean-de-Dieu à Marseille.

Grand Orgue (C-g''') : Bourdon 16', Montre 8', Flûte Harmonique 8', Bourdon 8', Flûte Douce 4', Prestant 4', Fourniture 3 rangs.

Récit Expressif (C-g''') : Flûte Creuse 8', Cor de Nuit 8', Viole de Gambe 8', Voix Céleste 8', Flûte 4', Nazard 2 2/3', Quarte de Nazard 2', Tierce 1 3/5', Cornet 5 rangs, Trompette Harmonique 8', Basson-Hautbois 8'.

Accouplements : Accouplement du Récit au Grand Orgue, Accouplement du Récit au Grand Orgue en 16', Accouplement du Récit au Grand Orgue en 4', Tirasse Grand Orgue, Tirasse Récit, Tirasse Récit en 4'., Trémolo, Appel Tutti, Appel Anches Récit, Double Registration.

Grand Orgue (C-g''') : Bourdon 16', Montre 8', Bourdon 8', Salicional 8', Viole de Gambe 8', Prestant 4', Flûte 4', Fourniture 3 rangs.

Récit Expressif (C-g''') : Flûte Harmonique 8', Dolciana 8', Viole de Gambe 8', Voix Céleste 8', Flûte Octaviante 4', Flageolet 2', Cornet 5 rangs, Trompette 8', Basson-Hautbois 8', Clairon 4'.

Accouplement du Récit au Grand Orgue, Tirasse Grand Orgue, Tirasse Récit., Appel Anches, Trémolo récit.

Grand Orgue (C-g''') : Bourdon 16', Montre 16', Bourdon 8', Montre 8', Flûte Harmonique 8', Violoncelle 8', Prestant 4', Quinte 2 2/3', Plein-Jeu 3 rangs, Basson 16', Trompette 8', Clairon 4'.

Récit Expressif (C-g''') : Cor de Nuit 8', Diapason 8', Viole de Gambe 8', Voix Céleste 8', Flûte Octaviante 4', Octavin 2', Trompette 8', Basson-Hautbois 8', Voix Humaine 8', Soprano Harmonique 4'.

Pédale (C-f') : Soubasse 16', Flûte 16', Violon Basse 8', Basse 8', Flûte 8', Principal 4', Bombarde 16', Trompette 8'.

Accouplements : Accouplement du Récit au Grand Orgue, Accouplement du Récit au Grand Orgue en 16'.

Tirasse Grand Orgue, Tirasse Récit, Trémolo Récit, 3 combinaisons fixes, Appel Machine Barker au Grand-Orgue, Appel et Retrait Anches.

Manuel : Bourdon 8' (B/D), Flûte à Cheminée 4' (B/D), Principal 2' (B/D), Cymbale 2 rangs (B/D).

Orgue Michel-Merklin (1930). 14 jeux, 650 tuyaux, deux claviers et pédalier. Deux jeux de 16 pieds, huit jeux de 8 pieds, deux jeux de 4 pieds, deux jeux de 2 pieds.

GO : Bourdon 16 - Montre 8 – Prestant 4 – Doublette 2 – Salicional 8 – Bourdon 8 – Flûte harmonique 8 – Flûte 4 – Fourniture 3 rgs – Bombarde 16 – Trompette harmonique 8 – Clairon harmonique 4.

Positif : Cor de nuit 8 – Flûte douce 4 – quarte de nazard 2 – Nazard – Tierce.

Récit : Flûte traversière 8 - Gambe 8 – Voix celeste 8 – Flûte 4 – Fourniture 3 rgs – Trompette harmonique 8 – Hautbois 4.

Pédale : Basse 32 – Soubasse 16 – Flûte 16 – Bourdon 8 – Flûte 8 – Flûte 4 – Bombarde 16 – Trompette 8 – Clairon 4.

Console électrique – double registration – Sommiers à registres – traction électro-pneumatique

ORGUES d'ALGÉRIE

revue de presse

Les orgues des temples protestants d'Algérie

Orgues d'Algérie dans le journal Akhbar

Répertoire d'orgues d'Algérie avec leur composition connue

ORGUES d'ALGÉRIE revue de presse

Les orgues des temples protestants d'Algérie

Orgues d'Algérie dans le journal Akhbar

Répertoire d'orgues d'Algérie avec leur composition connue

ORGUES d'ALGÉRIE

revue de presse