| Michel Baron - Cursos de armonía, contrapunto y fuga Español — Traducción : © Xoán Antón Vázquez - vazquezcasas@edu.xunta.es |
Es mejor ser robado que ser ladrón.
( Dicho de inspiración cristiana )
La buena fama vale más que la riqueza.
( Proverbio árabe )
Si desea utilizar total o parcialmente estas páginas con fines pedagógicos, la autorización le está concedida oficialmente a poco que respete los usos habituales concernientes a la propiedad intelectual :
- La fuente y el autor deben ser mencionados en cada ejemplar reproducido. La mayor parte de los navegadores modernos pueden imprimir los documentos colocando el título y la URL en el encabezamiento o en el pie de página. Estas menciones, si están claramente visibles, son consideradas como referencias suficientes.
- Sería honesto distribuir el primer documento de cada curso, en el que se detallan las fuentes pedagógicas. Se encuentra de todo en internet, los estudiantes merecen que se les aporten ciertas garantías.
- La reproducción de estas páginas no debe tener carácter comercial. La distribución debe hacerse al precio que cueste la fotocopia, o según las tarifas más favorables para los estudiantes en su institución. Estos cursos no pueden ser editados sin mi consentimiento : importantes partes del mismo están depositadas en la Oficina de los derechos de autor.
- En fin, el autor o el traductor apreciarían ser informados de la clase de utilización que Ud. hace de estos cursos. Sus informaciones serán consideradas confidenciales, ¡ ésta sería una buena ocasión para contribuir a estos cursos en forma de críticas y sugerencias !
Autor : michel.baron@videotron.ca Traductor : vazquezcasas@edu.xunta.es
© Michel Baron - Utilización con fines comerciales estrictamente
prohibida.
Utilización autorizada con fines personales o pedagógicos solamente.
Este sitio está mantenido de manera benévola y sin finalidad lucrativa.
Este sitio entiende estar conforme con la legislación canadiense sobre derechos de autor,
según la Convención de Berna y la Convención universal sobre derechos de autor.
En caso de aparente infracción, sea tan amable de ponerse en contacto directamente con el autor
a fin de resolver inmediatamente cualquier litigio.
selon la Convention de Berne et la Convention universelle sur le droit d'auteur.
En cas d'apparente infraction, veuillez communiquer directement avec l'auteur afin de résoudre immédiatement tout litige.
This web site strives to fully comply with the Canadian copyright law,
according to the Bern Convention and the Universal Copyright Convention.
Should you feel that this site displays any material that raises an apparent copyright infringement,
please e-mail immediately michel.baron@videotron.ca to have any infringing component promptly removed.